Grand Corps Malade: Les Voyages en Train
Je crois que les histoires d'amour c'est comme les voyages en train
Et quand je vois tous ces voyageurs, parfois j'aimerais en être un
Pourquoi tu crois que tant de gens attendent qur le quai de la gare
Pourquoi tu crois qu'on flippe autant d'arriver en retard
Les trains démarrent souvent au momenty où on s'y attend le moins
Et l'histoire d'amour t'emporte sous l'oeil impuissant des témoins
Les témoin, c'est tes potes qui te disent au revoir sur le quai
Et regardent le train s'éloigner avec un sourire inquiet
Toi aussi tu leur fais signe et t'imagine leurs commentaires
Certains pensent que tu t'plantes et qu't as pas les pieds sur terre
Chacun y va de son pronostic sur la durée du voyage
Pour la plupart le train va derailler dès le premier orage
Le grand amour change forcement ton comportement
Dès le premier jour faut bien choisir ton compartiment
Siège couloir ou contre la vitre, il faut trouver la bonne place
Tu choisis quoi? une love story de première ou seconde classe
Dans les premiers kilomètres, tu n'as d'yeux que pour son visage
Tu calcules pas derrière la fenètre, le defilé des paysages
Tu te sens vivant, tu te sens leger, tu vois pas passer l'heure
T's tellement bien qu't as presque envie d'embrasser le controleur
Mais la magie ne dure qu'un temps et ton histoire bas de l'aile
Toi tu te dis que tu n'y es pour rien que c'est sa faute à elle
Le ronronnement du train te saoule et chaque virage t'écoeure
Faut que tu te lèves, que tu marches, tu vas te dégourdir le coeur
Et le train ralenti et c'est déjà la fin de ton histoire
En plus t'es comme un con tes potes sont restés à l'autre gare
[ Lyrics from:
http://www.lyricsmode.com/lyrics/g/grand_corps_malade/les_voyages_en_train.html
]
Tu dis au revoir à celle que tu appelleras désormais ton ex
Dans son agenda sur ton nom elle va passer un coup de tipex
C'est vrai que les histoires d'amour, c'est comme les voyages en train
Et quand je vois tous ces voyageurs parfois j'aimerais en être un
Pourquoi tu crois que tant de gens attendent sur le quai de la gare
Pourquoi tu crois qu'on flippe autant d'arriver en retard
Pour beaucoup, la vie se résume à essayer de monter dans le train
à connaitre se qu'est l'amour et se découvrir plein d'entrain
Pour beaucoup, l'objectif est d'arriver à la bonne heure
Pour reussir son voyage et avoir accès au bonheur
Il est facile de prendre un train, encore faut il prendre le bon
Moi, je suis monté dans deux trois mais c'était pas le bon wagon
Car les trains sont capricieux et certains sont inaccessibles
Et je ne crois pas tout le temps que avec la SNCF s'est possible
Il y a ceux pour qui les trains sont toujours en grève
Et leurs histoires d'amour n'existent que dans leurs rèves
Et y a ceux qui foncent dans le premier train sans faire attention
Mais forcement ils descendront déçu à la prochaine station
Y a celles qui flippent de s'engager parce qu'elles sont trop émotives
Pour elles s'est trop risqué de s'accrocher à la locomotive
Et y a les aventuriers qui enchainent voyage sur voyage
Dès qu'une histoire est terminée, ils attaquent une autre page
Moi après mon seul vrai voyage, j'ai souffert pendant des mois
On s'est quitté d'un commun accord mais elle était plus d'accord que moi
Depuis je traine sur le quai je regarde les train au départ
Y a des portes qui s'ouvrent mais dans une gare, je me sens à part
Y parait que les voyages en train finissent mal en général
Si pour toi c'est le cas, accroche toi et garde le moral
Car une chose est certaine, y aura toujours un terminus
Maintenant tu es prévenu la prochaine fois tu prendras le bus.
I actually used this song with my French 11 and 12 class. On the very last day I wanted to do something fun with them so I decided to teach them "verlan" the french slang where you say words backwards. There is one example of verlan in this song so it maybe wasn't the best example of verlan but I really liked this song and there is very entertaining dancing in the music video that the students really enjoyed.
In class I gave the students the lyrics first and we went over what the general story was we also looked at some of the words that were new and I gave a lesson on "verlan". We watched the video and listened to the song and the students were pretty lost since the singer does say the words really fast, but they got the story and we did stop the video to listen to his use of "verlan" a couple of times. I thought it was good to show them some french music that was more modern than what they usually heard in french class and I also liked the idea of showing them a different genre of music than they are used to.
No comments:
Post a Comment